Deutschkurse für Geflüchtete: Wintersemester 2017/2018

*English below*

Die Anmeldung für alle Kurse beginnt am 21.08.2017, 18 Uhr!

Deutschkurse für Geflüchtete – Winter-Semester 2017-2018: 16. Oktober 2017 – 30. März 2018

Es werden noch Deutschlehrer*innen gesucht!

Kontakt:
ITAP e.V., Colbestraße 19, 10247 Berlin; U5 Samariterstraße

Büro-Sprechzeiten bis Ende März 2018:
Montag, 18-20 Uhr
Mittwoch, 18-20 Uhr

Tel.: 030/48811477 (zu Bürozeiten)
E-Mail: togoactionplus@googlemail.com

Kurs-Zeiten:
A1.1:Montag-Dienstag-Mittwoch 10-12 Uhr / 16-18 Uhr

A1.2:Montag-Dienstag-Mittwoch 18-20 Uhr

A2.1:Montag-Dienstag-Mittwoch 18-20 Uhr

A2.2:Montag-Dienstag-Mittwoch 16-18 Uhr

ANMELDUNG / Einstufungstermine:
Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag: 18-20 Uhr

BITTE zur Anmeldung MITBRINGEN:
Um Lehr- und Lernmaterialien kaufen zu können, sind zur Anmeldung ein Semesterbeitrag von einmalig 30,-€ mitzubringen.

Wir freuen uns auf euch!

ENGLISH:

German course for Refugees – Winter semester 2017

16 October 2017- March 2018

ITAP e.V., Colbestraße 19, 10247 Berlin; U5 Samariterstraße

Office hours until end of march:
Monday, 18-20 hours
Wednesday, 18-20 hours

phone: 030/48811477 (during office hours)
e-Mail: togoactionplus@googlemail.com

Course hours:
A1.1: Monday-Tuesday-Wednesday
10-12 hours / 16-18 hours
A1.2 Monday-Tuesday-Wednesday
18-20 hours
A2.1: Monday-Tuesday-Wednesday
18-20 hours
A2.2: Monday-Tuesday-Wednesday
16-18 hours

REGISTRATION / Dates for evaluation of level of German:

Monday, Tuesday, Wednesday, Freiday, Thursday : 18-20 hours

PLEASE BRING WITH YOU FOR REGISTRATION:
You need 30,- € to buy materials for the course.

We are looking forward to meet you!

Dank und neues Semester

Liebe KursleiterInnen und SpenderInnen,

unsere Deutschkurse für Geflüchtete des Wintersemesters 2016/2017 werden am 31. März 2017 zu Ende gehen.

Wir bedanken uns sehr für eure Unterstützung.

Wir bedanken uns beim allen, die uns unterstützt und gespendet haben, damit wir weiter Geflüchtete unterstützen können.

Das Sommersemester 2017 beginnt am 18. April. 2017 und dauert bis zum 29. September. Wer in diesem Semester mit uns arbeiten möchte, schreibe bitte an togoactionplus@googlemail.com.

Curso de alemán para fugitiv@s – semestre del verano 2017

18. abril – 29. septiembre

ITAP e.V., Colbestraße 19, 10247 Berlin; U5 Samariterstraße

Horarios de oficina hasta al finales de septiembre:
Lunes, 18-20
Miércoles, 18-20

Teléfono: 030/48811477 (durante el horario)
e-Mail: togoactionplus@googlemail.com

Horas de cursos:
A1.1: Lunes-Martes-Miércoles
10-12 / 14-16 / 16-18 horas
A1.2 Lunes-Martes-Miércoles
18-20 horas
A2.1: Lunes-Martes-Miércoles
18-20 horas
A2.2: Lunes-Martes-Miércoles
16-18 horas

REGISTRO / Fechas para evaluar el grado de alemán
Viernes, 24.03.2017 18:00-21:00
Sábado, 25.03.2017 14:00-18:00
Lunes, 27.03.2017 18:00-20:00
Miércoles, 29.03.2017 18:00-20:00
Lunes, 03.04.2017 18:00 – 20:00
Miércoles, 05.04.2017 18:00-20:00
Sabado, 08.04.2017 18:00-20:00
Lunes, 10.04.2017 18:00 – 20:00
Miércoles,12 .04.2017 18:00-20:00

POR FAVOR LLEVA APAREJADO PARA LA EVALUACIÓN:
Necesitas 30,- euros para comprar los materiales del curso.

Hasta pronto!

العربية

ITAP دورة اللغة الألمانية للاجئين في
الموسم الصيفي لعام ٢٠١٧
ITAP e.V. Colbestraße 19, 10247 Berlin – Friedrichshain
U5 Samariterstraße
:أوقات المكتب حتى نهاية شهر أيلول
أيام الاثنين و الأربعاء من الساعة السادسة حتى الثامنة مساءا
هاتف: 03048811477
E-Mail: togoactionplus@googlemail.com

:مستوى اللغة
: يوم الاثنين و الثلاثاء و الاربعاء ,من الساعة :١٠ – ١٢ / ٢ – ٤ / و ٤ – ٦ مساءاA 1.1
يوم الاثنين و الثلاثاء و الاربعاء ,من الساعة : ٦ – ٨ مساءا :A 1.2
يوم الاثنين و الثلاثاء و الاربعاء ,من الساعة : ٦ – ٨ مساءا :A 2.1
يوم الاثنين و الثلاثاء و الاربعاء ,من الساعة: ٤ – ٦ مساءا :A 2.2

:للتسجيل و فحص المستوى

الجمعة ٢٤/٣/٢٠١٧ من الساعة ٦ – ٩ مساءا
السبت ٢٥/٣/٢٠١٧ من الساعة ٢ – ٨ مساءا
الاثنين ٢٧/٣/٢٠١٧ من الساعة ٦ – ٨ مساءا
الاربعاء ٢٩/٣/٢٠١٧ من الساعة ٦ – ٨ مساءا
الاثنين ٣/٤/٢٠١٧ من الساعة ٦ – ٨ مساءا
الاربعاء ٥/٤/٢٠١٧ من الساعة ٦ – ٨ مساءا
السبت ٨/٤/٢٠١٧ من الساعة ٦ – ٨ مساءا
الاثنين ١٠/٤/٢٠١٧ من الساعة ٦ – ٨ مساءا
الاربعاء ١٢/٤/٢٠١٧ من الساعة ٦ – ٨ مساءا

الرجاء إحضار مبلغ 30 يورو كي نتمكن من تأمين أدوات الدورة. هذا المبلغ هو لكامل الدورة المؤلفة من 6 أشهر

يسرنا قدومكم

German course for Refugees – Sommer semester 2017

18. April – 29. September

ITAP e.V., Colbestraße 19, 10247 Berlin; U5 Samariterstraße

Office hours until end of september
Monday, 18-20 hours
Wednesday, 18-20 hours

phone: 030/48811477 (during office hours)
e-Mail: togoactionplus@googlemail.com

Course hours:
A1.1: Monday-Tuesday-Wednesday
10-12 hours /14-16 hours / 16-18 hours
A1.2 Monday-Tuesday-Wednesday
18-20 hours
A2.1: Monday-Tuesday-Wednesday
18-20 hours
A2.2: Monday-Tuesday-Wednesday
16-18 hours

REGISTRATION / Dates for evaluation of level of German
Friday, 24.03.2017 18:00-21:00
Saturday, 25.03.2017 14:00-18:00
Monday, 27.03.2017 18:00-20:00
Wednesday, 29.03.2017 18:00-20:00
Monday, 03.04.2017 18:00 – 20:00
Wednesday, 05.04.2017 18:00-20:00
Saturday, 08.04.2017 18:00-20:00
Monday, 10.04.2017 18:00 – 20:00
Wednesday,12 .04.2017 18:00-20:00

PLEASE BRING WITH YOU FOR REGISTRATION:
You need 30,- € to buy materials for the course.

We are looking forward to meet you!

Cours d’allemand pour des personnes réfugiées – semestre d’été 2017

18 avril – 29 septembre

ITAP e.V., Colbestraße 19, 10247 Berlin; U5 Samariterstraße

Heures de bureau jusqu’ à fin septembre :
Lundi, 18-20 heures
Mercredi 18-20 heures

tél. : 030/48811477 (pendant l’heures de bureau)
courrier électronique : togoactionplus@googlemail.com

Horaire de cours :
A1.1: lundi-mardi-mercredi
10-12 heures /14-16 heures/ 16-18 heures
A1.2: lundi- mardi- mercredi
18-20 heures
A2.1: lundi – mardi – mercredi 18-20 heures
A2.2: lundi- mardi- mercredi 16-18 heures

RÉGISTRATION / dates d’évaluation du niveau d’allemand:
vendredi, 24.03.2017 18:00-21:00
samedi, 25.03.2017 14:00-18:00
lundi, 27.03.2017 18:00-20:00
mercredi, 29.03.2017 18:00-20:00
lundi 03.04.2017 18:00 – 20:00
mercredi, 05.04.2017 18:00-20:00
samedi, 08.04.2017 18:00-20:00
lundi, 10.04.2017 18:00 – 20:00
mercredi,12 .04.2017 18:00-20:00

À APPORTER S’IL VOUS PLAIT:
Lors d’inscription il faut que vous apportez 30,- € pour acheter le matériel du cours.

Nous serons très heureux de vous rencontrer!